Top Headlines-19-11-2015-www.KiranBookStore.com-Flat-40%-OFF

Top Headlines - 19-11-2015-www.KiranBookStore.com-Flat-40%-OFF
-----------------------------------------

1. Standard Chartered announced to appoint Zarin Daruwala as new chief executive officer of its India operations. Presently, she is working as president of the wholesale banking group at ICICI Bank. Daruwala, who has worked in the Indian banking industry for 25 years will succeed Sunil Kaushal.

स्टैंडर्ड चार्टर्ड ने भारत में स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक की नई मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में जरीन दारुवाला की नियुक्ति की घोषणा की है। जरीन वर्तमान में आईसीआईसीआई बैंक में होलसेल बैंकिंग ग्रुप के प्रेसिडेंट पद पर कार्यरत हैं। उन्होंने 25 साल भारतीय बैंकिंग उद्योग में कार्य किया है। वह सुनील कौशल का स्थान लेंगी।

2. Swiss Tennis legend Roger Federer defeated top seeded player Novak Djokovic to win the ATP World Tour Finals.

स्विट्जरलैंड के दिग्गज टेनिस स्टार खिलाड़ी रोजर फेडरर ने शीर्ष वरीयता प्राप्त खिलाड़ी नोवाक जोकोविक को पराजित करके एटीपी वर्ल्ड टूर फाइनल्स टूर्नामेंट जीता।

3. Union Minister of State for Home Affairs, Kiren Rijiju, was designated as the Disaster Risk Reduction (DRR) Champion for the Asia Region by the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR). Rijiju also became the first Indian to be conferred with this honour.

गृह राज्य मंत्री किरन रिजिजू को एशिया में आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए किये गये सराहनीय कार्यों हेतु आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय (यूएनआईएसडीआर) द्वारा एशिया क्षेत्र के लिए आपदा जोखिम न्यूनीकरण (डीआरआर) चैंपियन के रूप में नामित किया गया है। यह सम्मान प्राप्त करने वाले रिजिजू पहले भारतीय हैं।

4. Marriott International Inc., a global hotel group announced to acquire Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc. for $12.2 billion to create the world’s largest hotel chain. It will have top hotel brands including Sheraton, Ritz Carlton, Starwood and the Autograph Collection. Marriott is predominantly US-based hotel group.

वैश्विक होटल समूह मैरियट इंटरनेशनल इंक. ने स्टारवुड होटल्स एण्ड रिसॉर्ट्स के व्यवसाय का 12.2 अरब डॉलर के मूल्य पर अधिग्रहण करने की घोषणा कर दी है जिससे यह होटल समूह विश्व का सबसे बड़ा होटल समूह बन जायेगा। मैरियट के पास शेराटन, रिट्ज़ कार्लटन, स्टारवुड तथा ऑटोग्राफ कलेक्शन जैसे होटल ब्राण्ड होंगे। मैरियट मुख्य रूप से अमेरिका स्थित होटल समूह है।

5. Prithvi Raj Singh, the Managing Trustee of Jal Bhagirathi Foundation has been elected as a Governor of the World Water Council. Singh was elected at Marseille in France during its General Assembly Council, which was attended by delegates from 160 countries.

जल भागीरथी फाउंडेशन के प्रबंध न्यासी पृथ्वी राज सिंह को विश्व जल परिषद के गवर्नर के रूप में निर्वाचित किया गया है। सिंह को मार्सिले, फ्रांस में उसकी महासभा परिषद के दौरान, जिसमें 160 देशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया था, में निर्वाचित किया गया।

6. The Rajasthan government signed 37 Memorandum of Understanding worth Rs. 2,349 crore with private companies in the tourism sector. These projects once operational are expected to create employment for 6,670 people.

राजस्थान सरकार ने पर्यटन के क्षेत्र में निजी कंपनियों के साथ 2,349 करोड़ रुपये मूल्य के 37 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं। एक बार संचालन में आने के बाद ये परियोजनाएं 6670 लोगों के लिए रोजगार का सृजन करेंगी।

7. Ushir Pandit-Durant, an Indian- American woman judge has become the first recipient of a US public service award in recognition of her contributions in the field of law. Queens Senior Assistant District Attorney and newly elected Civil Court Judge Pandit-Durant was honoured with the 'South Asian Public Service Award' by the Office of Immigrant Affairs under Queens District Attorney Richard Brown.

उशिर पंडित-ड्यूरैंट कानून के क्षेत्र में योगदान के लिए अमेरिकी लोक सेवा पुरस्कार जीतने वाली भारतीय मूल की पहली अमेरिकी महिला जज बन गई हैं। क्वींस की वरिष्ठ सहायक जिला अटार्नी और सिविल कोर्ट की नव निर्वाचित जज पंडित-ड्यूरैंट को क्वींस जिला अटार्नी रिचर्ड ब्राउन के अंतर्गत आव्रजन मामलों के कार्यालय ने साउथ एशियन पब्लिक सर्विस अवार्ड से सम्मानित किया।

8. Senior journalist Hemendra Narain passed away in New Delhi. He was 65. The senior journalist started his career with news agency UNI in Patna. Narain had also written many books including 25 years on-Nellie still haunts, a chronicled book on the infamous Nellie massacre in Assam in 1983.

वरिष्ठ पत्रकार हेमेंद्र नारायण का नई दिल्ली में 65 वर्ष की आयु में निधन हो गया। वरिष्ठ पत्रकार ने पटना में समाचार एजेंसी यूएनआई के साथ अपने कैरियर की शुरुआत की। नारायण ने वर्ष 1983 में नरसंहार पर लिपिबद्ध किताब, 25 इयर्स ऑन- नेली स्टिल हंट्स सहित कई किताबें लिखीं।

9. A delegation led by the Union Home Minister Rajnath Singh left for Beijing on a six-day official visit to China. The visit would help in deepening of mutual understanding and trust and it is intended to further strengthen the tradition of mutual learning and better understanding from each other.

केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह के नेतृत्‍व में एक प्रतिनिधिमंडल चीन की छह दिवसीय यात्रा पर बीजिंग रवाना हुआ। यह यात्रा आपसी समझ और विश्‍वास को गहरा करने में मददगार साबित होगी तथा इससे परस्‍पर सीखने और बेहतर ढंग से एक दूसरे को समझने की परंपरा को मजबूत करने में मदद मिलेगी।

Labels