Top Headlines ? 21-11-2015-www.KiranBookStore.com-Flat-40%-OFF

Top Headlines – 21-11-2015-www.KiranBookStore.com-Flat-40%-OFF
----------------------------------------

1. Nitish Kumar, who led the grand alliance of Rashtriya Janata Dal (RJD), JANATA DAL (UNITED) (JD(U)) and Indian National Congress (INC) to a stunning victory in the Bihar assembly elections, took oath as the chief minister of Bihar.

नीतीश कुमार, जिन्होंने बिहार विधानसभा चुनाव में राष्ट्रीय जनता दल (राजद), जनता दल (यूनाइटेड) (जद (यू)) और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (आईएनसी) के महागठबंधन का नेतृत्व करते हुए उसको शानदार जीत दिलाई, ने बिहार के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।

2. Asia Pacific Stock Exchange (APX) has been renamed Sydney Stock Exchange Limited. The change is driven by the company's customers and stakeholders and is consistent with its philosophy and core mission to promote Sydney and Australia as an integral part of Asia and a leading financial centre.

एशिया पैसिफिक स्टॉक एक्सचेंज (एपीएक्स) का नया नाम सिडनी स्टॉक एक्सचेंज लिमिटेड हो गया है। यह बदलाव कंपनी के ग्राहकों और हितधारकों को ध्यान में रखते हुए किया गया है और यह सिडनी तथा आस्ट्रेलिया को एशिया का अभिन्न हिस्सा और एक प्रमुख वित्तीय केंद्र के रूप में पेश करने की इसकी सोच और उद्देश्य के अनुरूप है।

3. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) was chosen for the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for 2015. A decision in this regard was taken by the international jury of the prize, headed by Vice President of India Mohammad Hamid Ansari on the occasion of birth anniversary of Indira Gandhi. The UNHCR was chosen for the award in recognition of its immense contributions in assisting millions of refugees in their rehabilitation and resettlement.

संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी उच्चायुक्त कार्यालय (यूएनएचसीआर) को वर्ष 2015 के इंदिरा गांधी शांति, निरस्त्रीकरण और विकास पुरस्कार के लिए चयनित किया गया। इस संबंध में उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी की अध्यक्षता में गठित पुरस्कार की अन्तरराष्ट्रीय जूरी ने इंदिरा गांधी की जन्मतिथि पर यह निर्णय लिया। यूएनएचसीआर को लाखों शरणार्थियों को पुनर्वास एवं शरण प्रदान करने हेतु इस पुरस्कार के लिए चुना गया।

4. The Union Cabinet gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding between India and Vietnam for cooperation in the field of Animal Health. The MoU seeks the promotion of mutual cooperation between both the nations through joint activities in the areas of animal health. The MoU will be valid for a period of 10 years.

प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्य‍क्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और वियतनाम के बीच पशु स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग हतु समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की अनुमति प्रदान की। इस समझौता ज्ञापन के तहत पशु स्वास्थ्य के क्षेत्र में भारत और वियतनाम के बीच आपसी सहयोग को बढ़ाने का उद्देश्य निर्धारित किया गया। यह समझौता ज्ञापन 10 वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगा।

5. The Seventh Pay Commission submitted its much anticipated report to the Union Finance Minister Arun Jaitley. The most important recommendation of this Commission is hike in salaries of the Central Govt. employees by 23.55%. Justice Arun Kumar Mathur headed the 7th Pay Commission.

सातवें वेतन आयोग ने अपनी बहु-प्रतीक्षित रिपोर्ट केन्द्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली को सौंप दी। इस रिपोर्ट में केन्द्रीय कर्मचारियों के वेतन में लगभग 23.55% वृद्धि करने की सर्वप्रमुख सिफारिश समेत तमाम अहम सिफारिशें शामिल हैं। सातवें वेतन आयोग के अध्यक्ष न्यायमूर्ति अरुण कुमार माथुर हैं।

6. The 2015 Summit of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) concluded. The meeting of the 12-nation Trans-Pacific Partnership (TPP) trade agreement was also held on the sidelines of this Summit. The 27th Summit of APEC was held at Manila (Philippines). It marked the second time that the Philippines played host to the APEC, having hosted the event previously in 1996.

एशिया प्रशांत आर्थिक सहयोग मंच (एपेक) का वर्ष 2015 का शिखर सम्मेलन सम्पन्न हुआ जहाँ 12 देशों के अंतर-प्रशांत साझेदारी (टीपीपी) समझौते के मुद्दे पर भी चर्चा हुई। एपेक देशों का 27वाँ शिखर सम्मेलन फिलीपीन्स की राजधानी मनीला में आयोजित किया गया था। यह दूसरा मौका था जब इस प्रमुख आर्थिक मंच की बैठक फिलीपीन्स में आयोजित हुई थी। इससे पहले वर्ष 1996 में संगठन की बैठक यहाँ हुई थी।

7. Vijay Keshav Gokhale was named as India’s new Ambassador to the People’s Republic of China by the Union Govt.. V.K. Gokhale is currently the country’s Ambassador to Germany. He will replace Ashok Kantha as India’ Ambassador to China when his term ends in January 2016.

केन्द्र सरकार ने विजय केशव गोखले को चीन में भारत के नए राजदूत के रूप में नामित किया। विजय केशव गोखले इस समय जर्मनी में भारत के राजदूत हैं। वे चीन में देश के अगले राजदूत नियुक्त किए गए हैं जहाँ वे अशोक कांत का स्थान लेंगे। आशोक कांत का कार्यकाल जनवरी 2016 में समाप्त हो जायेगा।

8. A personalised postage stamp featuring Prime Minister Narendra was issued by Turkey in remembrance of the just concluded G20 Leaders Summit. The stamp of 2.80 Turkish lira bears a picture of Modi and the Indian national flag.

तुर्की ने हाल में संपन्न जी-20 नेताओं के शिखर सम्मेलन की यादगार के तौर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर एक डाक टिकट जारी किया है। यह डाक टिकट 2.80 लीरा (तुर्की की मुद्रा) मूल्य में जारी किया गया है। इस पर मोदी तथा भारत के राष्ट्रीय ध्वज का चित्र है।

9. Former Gujarat Governor Ram Krishna Trivedi passed away in Lucknow. He was 94. Trivedi, who served as the Chief Election Commissioner from 18 June 1982 to 31 December 1985, was the first person to introduce the voter ID cards in Indian Elections.

गुजरात के पूर्व राज्यपाल राम कृष्ण त्रिवेदी का लखनऊ में निधन हो गया। वे 94 वर्ष के थे। त्रिवेदी 18 जून 1982 से 31 दिसम्बर 1985 तक मुख्य निर्वाचन आयुक्त के पद पर कार्यरत रहे।उन्होंने भारतीय चुनावों में पहली बार वोटर आईडी कार्ड लागू कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।

10. Maharashtra’s chess player Srishti Pandey clinched the second Indiana All India FIDE Rating Chess tournament. The tournament was organised by Nagpur Taluka Chess Association.

महाराष्ट्र की शतरंज खिलाड़ी सृष्टि पांडेय ने दूसरा अखिल भारतीय इंडियाना फिडे रेटिंग शतरंज टूर्नामेंट जीता। यह टूर्नामेंट नागपुर तालुका शतरंज एसोसिएशन द्वारा आयोजित कराया गया था।

Labels