Top Headlines - 24-11-2015-www.KiranBookStore.com-Flat 40% OFF

Top Headlines - 24-11-2015-www.KiranBookStore.com-Flat 40% OFF
----------------------------------------

1. On the third and final day of Prime Minister Narendra Modi's Malaysia visit he signed key agreements on cyber security, culture and public administration with his Malaysian counterpart Najib Razak. Prime Minister Narendra Modi also inaugurated a Torana gate, a traditional gateway to Hindu and Buddhist temples, located in Brickfields, Kuala Lumpur popularly known as Little India.

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मलेशिया यात्रा के तीसरे और अंतिम दिन अपने मलेशियाई समकक्ष नजीब रजाक के साथ साइबर सुरक्षा, संस्कृति और लोक प्रशासन पर प्रमुख समझौतों पर हस्ताक्षर किए। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ब्रिकफील्ड, कुआलालंपुर जिसे लिटिल इंडिया के नाम से जाना जाता है, में एक तोरण द्वार का भी उद्घाटन किया जो मलेशिया में हिंदू और बौद्ध मंदिरों के लिए एक पारंपरिक प्रवेश द्वार है।

2. Conservative Mauricio Macri has been confirmed as the winner in Argentina's presidential elections after his ruling party opponent conceded. With almost all votes counted, Macri got 51.5% votes while Daniel Scioli got 48.5% votes.

अर्जेंटीना के राष्ट्रपति चुनावों में कंजरवेटिव मौरिसियो माक्री के विजेता के रूप में पुष्टि हे गयी है। मौरिसियो विपक्षी पार्टी के उम्मीदवार थे। लगभग सारे वोटों की गिनती होने के बाद मौरिसियो को 51.5% वोट मिले हैं तथा उनके प्रतिद्वंद्वी डेनियल सिओली को 48.5% वोट मिले हैं।

3. Former national champion and 2014 German Open winner, Aravind Bhut took retirement from International Badminton. He won his first national championship in 2008 and again in 2011.

पूर्व राष्ट्रीय चैम्पियन और 2014 के जर्मन ओपन विजेता अरविंद भट ने अंतरराष्ट्रीय बैडमिंटन से संन्यास ले लिया है। उन्होंने आपनी पहली राष्ट्रीय चैम्पियनशिप 2008 में जीती और उसके बाद 2011 में भी जीती।

4. India's Prerna Bhambri defeated compatriot Riya Bhatia to clinch the singles crown at the Gulbarga ITF $10,000 Women's Tennis Tournament held in Gulbarga, Karnataka.

भारत की प्रेरणा भाम्बरी ने अपने ही देश की रिया भाटिया को पराजित करके गुलबर्ग, कर्नाटक में आयोजित 10 हजार डॉलर इनामी गुलबर्ग आईटीएफ महिला टेनिस टूर्नामेंट का एकल खिताब जीत लिया।

5. In an important development, leaders of 10-nation group ASEAN declared the establishment of an EU-style regional economic bloc. The decision to establish ASEAN Economic Community (AEC) was taken at the 27th ASEAN Summit (for 2015) that concluded at Malaysian capital Kuala Lumpur. The AEC envisages a single market with a free flow of goods, capital and skilled labour across borders in the highly competitive economic region. ASEAN grouping includes Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.

एक महत्वपूर्ण घटनाक्रम के तहत 10-सदस्यीय संगठन आसियान के सदस्य देशों ने यूरोपीय संघ की तर्ज पर एक क्षेत्रीय आर्थिक ब्लॉक स्थापित करने की घोषणा की। आसियान इकोनॉमिक कम्यूनिटी (एईसी) नामक क्षेत्रीय आर्थिक ब्लॉक बनाने का निर्णय कुआलालम्पुर में हुए आसियान के 27वें शिखर सम्मेलन में लिया गया। प्रस्तावित एईसी को आसियान क्षेत्र में एक एकल बाजार स्थापित करने के उद्देश्य से स्थापित किया जायेगा जिससे इस बेहद प्रतिस्पर्धी क्षेत्र में सामान-उत्पादों की आवाजाही सुगम हो तथा कुशल कारीगरों का स्थानांतरण आसान हो। आसियान में शामिल 10 देश हैं – ब्रुनेई, कम्बोडिया, इण्डोनेशिया, लाओस, मलेशिया, म्यांमार, फिलीपीन्स, सिंगापुर, थाईलैण्ड और वियतनाम।

6. India’s junior men’s hockey team lifted the 8th Men’s Junior Asia hockey cup. In the finals played at the Wisma Belia Hockey Stadium in Kuantan, Malaysia, India defeated arch rivals Pakistan 6-2.

भारतीय जूनियर पुरुष हॉकी टीम ने पुरुषों का 8वां जूनियर एशिया हॉकी कप जीता। यह मैच मलेशिया के कुंतान स्थित विस्मा बेलिया स्टेडियम में आयोजित भारत-पाकिस्तान के बीच खेला गया जिसमें भारत ने पाकिस्तान को 6-2 से हराया।

7. Namibian cricketer Raymond Van Schoor passed away at the age of 25, five days after collapsing during a match. The wicketkeeper collapsed while batting against Free State in a Cricket South Africa match. He scored more than 8,000 runs in 200 matches for Namibia in all formats.

नामीबिया के क्रिकेटर रेमंड वान स्कूर का 25 वर्ष की आयु में एक मैच के दौरान दिल का दौरा पड़ने के पांच दिन बाद निधन हो गया। क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका मैच में फ्री स्टेट के खिलाफ बल्लेबाजी करते समय उन्हे दौरा पड़ा। उन्होंने सभी प्रारूपों में नामीबिया के लिए 200 मैचों में 8,000 से अधिक रन बनाए हैं।

8. An eminent Indian scientist who offered the world's first affordable AIDS medicine at the unprecedented cost of USD 1 per day in 2001 has been named by UN Chief Ban Ki-moon to a high-level panel on health technology, innovation, and access. Yusuf Hamied, the non-executive Chairman of generic pharmaceutical manufacturer Cipla will be part of the 16-member panel that will be co-chaired by former President of Switzerland Ruth Dreifuss and former President of Botswana Festus Mogae.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की-मून ने 2001 में एड्स की पहली किफायती दवा प्रति दिन एक डालर की दर पर लोगों तक पहुंचाने वाले एक भारतीय वैज्ञानिक को स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी, नवोन्मेष और उपयोग संबंधित एक उच्च स्तरीय पैनल के लिए नामित किया है। जनरिक दवा बनाने वाली कंपनी सिपला के गैर कार्यकारी अध्यक्ष यूसुफ हमीद 16 सदस्यों वाले पैनल का एक हिस्सा होंगे जिसकी सह अध्यक्षता स्विट्जरलैंड के पूर्व राष्ट्रपति रूथ द्रेइफुस और बोतस्वाना के पूर्व राष्ट्रपति फेस्टस मोगाए करेंगे।

9. State run power generation company NTPC has been appointed as the official partner for the Hockey World League (HWL) Finals to be held in Raipur from November 27 to December 6.

सार्वजनिक क्षेत्र की विद्युत उत्पादन कंपनी एनटीपी को रायपुर में 27 नवंबर से 6 दिसंबर तक होने वाली हाकी विश्व लीग (एचडब्ल्यूएल) फाइनल्स के लिए आधिकारिक साझेदार नियुक्त किया गया।

10. Minister of Urban Development M. Venkaiah Naidu announced a Rs. 3,250 crore special assistance for decongestion of roads and development of Delhi. Various projects to be taken up in this regard will be funded from the Urban Development Fund of the Ministry of Urban Development. Under the package Delhi Government will be provided with Rs.1,500 crore, DDA with Rs.1,665 cr and North Municipal Corporation of Delhi with Rs.85 cr for executing various projects.

शहरी विकास मंत्री एम. वेंकैया नायडू ने दिल्ली के विकास और सड़कों से भीड़-भाड़ के दबाब को कम करने के लिए 3,250 करोड़ रुपए की विशेष सहायता की घोषणा की। इस संबंध में, विभिन्न परियोजनाओं के लिए शहरी विकास मंत्रालय की शहरी विकास निधि से वित्त पोषित किया जाएगा। पैकेज के अंतर्गत, दिल्‍ली सरकार को विभिन्‍न योजनाओं को निष्‍पादित करने के लिए 1500 करोड़ रूपए, डीडीए को 1665 करोड़ रूपए और उत्‍तरी दिल्‍ली नगर निगम को 85 करोड़ रूपए उपलब्ध कराये जाएंगे।

Labels